| 1、言必信，行必果。 | يجب أن تكون كلماتك موثوقة، وأفعالك حاسمة. |
| 2、君子坦荡荡，小人长戚戚。 | الإنسان النبيل صدره فسيح وقلبه مطمئن، أما الدنيء فدائم الهمّ والقلق. |
| 3、己所不欲，勿施于人。 | لا تفعل بالآخرين ما لا ترغب أن يُفعل بك. |
| 4、温故而知新，可以为师矣。 | مَن يُعيد مراجعة القديم ويستنتج الجديد، يَصْلُح أن يكون مُعلِّمًا. |
| 5、不学礼，无以立。 | مَن لا يتعلم الآداب واللياقة، لا يمكنه أن يثبت في المجتمع. |
| 6、父母在，不远游，游必有方。 | ما دام والداك على قيد الحياة، فلا تبتعد في السفر؛ فإن اضطُررت للسفر، فلتكن وجهتك معروفة. |
| 7、学而时习之，不亦说乎。 | أليس من دواعي السرور أن تتعلّم ثم تُكرر ما تعلّمته بانتظام؟ |
| 8、民无信不立。 | الأمة التي تفتقر إلى الثقة لا يمكنها البقاء. |
| 9、学而不厌，诲人不倦。 | تعلّم بلا شبع، وعَلِّم الناس بلا ملل. |
| 10、德不孤，必有邻。 | الفضيلة لا تبقى وحيدة؛ لا بد أن يكون لها رفقاء. |
| 11、三思而后行。 | فكّر ثلاث مرات، ثم تصرّف. |
| 12、君子一言，驷马难追。 | كلمة النبيل لا تُؤخذ مرة أخرى، ولو سارَتْ خلفها أربع جيادٍ فلن تدركها. |
| 13、欲速则不达，见小利则大事不成。 | مَن يستعجل لا يصل، ومَن يلهث وراء المكاسب الصغيرة يفشل في إنجاز الأمور العظيمة. |
| 14、三人行，必有我师焉，择其善者而从之，择其不善者而改之。 | إذا سار ثلاثة أشخاصٍ معًا، فسيكون بينهم مَن أتعلّم منه: آخذ من فضائله وأقتدي بها، وأتجنب رذائله وأصلّح نفسي منها. |
| 15、有朋自远方来，不亦乐乎。 | أليس من دواعي السرور أن يأتيك صديقٌ من远方؟ |
| 16、发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至。 | اجتهد حتى نسيت الطعام، وفرحت حتى نسيت همومي، ولم أشعر بقرب الشيخوخة. |
| 17、先行其言而后从之。 | نفّذ ما تقوله أولًا، ثم تحدّث عنه بعد ذلك. |
| 18、生死有命，富贵在天。 | الحياة والموت بيد القدر، والغِنى والمكانة بيد السماء. |
| 19、玩人丧德，玩物丧志。 | الاستهزاء بالناس يُفقِدك الفضيلة، والانشغال بالملذّات يُضعف عزيمتك. |
| 20、饭疏食、饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣，不义而富且贵，于我如浮云。 | أتناول طعامًا بسيطًا، وأشرب الماء، وأُسنِد رأسي على ذراعي وأنا نائم؛ ومع ذلك، يوجد السرور في ذلك كله. أما الغِنى والرفعة المكتسبة بغير عدل، فهي عندي كالسحاب العابر. |
| 21、朽木，不可雕也，粪土之墙，不可圬也，于予与何诛。 | الخشب المتعفّن لا يُنحت، والجدار المصنوع من التراب لا يُطلى. فما ذنبي في ذلك؟! |
| 22、饱食终日，无所用心，难矣哉。 | مَن يأكل حتى الشبع طوال اليوم ولا يُوجِّه قلبه إلى شيء نافع، فحاله عسيرٌ جدًّا! |
| 23、听其言而观其行。 | اسمع كلامه، ثم راقب أفعاله. |
| 24、内不欺己，外不欺人。 | لا تخدع نفسك من الداخل، ولا تخدع غيرك من الخارج. |
| 25、言之不文，行之不远。 | الكلام الذي لا يحمل بلاغةً ولا جمالاً لا ينتشر بعيدًا. |
| 26、学而不思则惘。 | مَن يتعلّم ولا يتأمّل، يظلّ حائرًا. |
| 27、玉不琢，不成器；人不学，不知道。 | الجَوهرة لا تصير زينةً إن لم تُنحت، والإنسان لا يعرف الحق إن لم يتعلّم. |
| 28、三十而立，四十而不惑。 | في الثلاثين أستقرّ، وفي الأربعين لا أعود أشكّ. |
| 29、夫子温、良、恭、俭、让。 | كان سيّدنا (كونفوشيوس) لطيفَ الخُلق، طيّبًا، مُتواضعًا، مُقتصدًا، ومتخلّقًا بالسماحة. |
| 30、不知命，无以为君子也。 | مَن لا يعرف القدر، لا يَصْلُح أن يكون نبيلًا. |
| 31、人之患在好为人师。 | داء الناس أنهم يحبّون أن يُعلّموا الآخرين. |
| 32、与朋友交，言而有信。 | في التعامل مع الأصدقاء، كن صادق الكلام. |
| 33、善不积，不足以成名；恶不积，不足以灭身。 | لا يُحقَّق السمعة الحسنة دون تراكم الخير، ولا يُهلك الإنسان إلا بتراكم الشرّ. |
